Tässä poliisi! Maahan! Maahan!
JOHAN FALK LAPSISOLUTTAUTUJA SubEdit by: ThaDawg
Vidar! Toisen perään! -Missä helvetissä Johan on?
Missä helvetissä Johan on?
Ei...
Johan on haavoittunut. Ambulanssi graffitinpoistofirmalle.
Saammeko varmistuksen, että siellä on turvallista?
Ajakaa se ambulanssi sinne! Kollegaa ammuttiin!
48 TUNTIA AIEMMIN
Hei, pennut.
Hei. Voitko heittää minut?
Totta kai. Käyn vain suihkussa.
Laihdutko sinä? -Juoksen, mutta mitään ei tapahdu.
Sinun pitää mahtua pukuun. -Niin. Heh heh.
Muista tapaaminen yhdeltä. -Mitä yhdeltä oli?
Me katsotaan mekkoa. -Totta kai.
Eikö tuo ole minun aamutakkini? -On.
Laske laukku. Maahan! -Pamppu pois!
Maahan!
Riisukaa vaatteet! Heti!
Vauhtia! -Nopeasti!
Vaatteet laukkuihin! Nopeampaa!
Nopeampaa! Vauhtia nyt!
Kaikki hyvin.
Hyvä. -Mennään.
Helvetti! Varo! -Varokaa!
Juokse autolle. Pois täältä!
Soittakaa poliisille! Hei? Soittakaa poliisille.
Mennään. Vauhtia!
Aja, aja! -Aja!
Miten helppoa tuo oli?
Joku vanha äijä on tiellä. -Aja vain, hän siirtyy.
Aja. -Aja!
Voi luoja! -He ajoivat päälle!
Äkkiä. Laukut laukeavat kohta! -Missä typpi on?
En löydä sitä! -Vauhtia!
Etsi typpi ennen kuin ne laukeavat!
Senkin ääliö!
Onnea tenttiin.
Soita jos haluat kyydin takaisin.
Nähdään. -Näin tehdään. Heippa.
Tämä on ylimääräinen liikennetiedote.
Anekdotgatan lähellä Backaplania Göteborgissa on suljettu.
Alueella palaa auto.
Laitan oven kiinni.
Hei hei. -Pärjäile. Hei hei.
Miksi te seuraatte minua?
Minä olen Seth Rydell. Onko nimi tuttu?
Hoidat asioitani kruununvoudilla ja pakkohuutokauppaat taloni -
Tallvägen 3B Lillebyssä. Vaikka maksoin vasta puolen vuoden velat.
Mitä teet tyttäreni päiväkodilla ja kotini pihalla?
Älä nyt hermostu. Löysää kravattia, niin saat happea.
Tämä on uhkailua. Teen ilmoituksen teistä kaikista.
Onko tämä uhkailua? Eihän ole. Mehän vain juttelemme vähän.
Hänellä on kaksi todistajaakin.
Minä vain kysyn, mitä haittaa olisi siitä, että ottaisit rauhallisesti?
Ja päin vastoin? -Päin vastoin?
Kotiin vaihtamaan housut? -Miten vaikeaa se voi olla?
Niin? -Viktor? Tässä Ricky.
Kuka? -Morén. Istuit isäni kanssa.
Selvä. -Tarvitsen apua.
Vaihda Skypen puolelle. -Minulla ei ole Skypeä.
Laita viesti tapaamispaikasta tai tästä ei tule mitään.
Eikö Morén istu elinkautista? -Hänen poikansa soitti.
Poika? -Hänellä on ongelmia.
Johan, uusi ryöstö. -Backaplan?
Kuulin radiosta. -Sivustakatsoja ajettiin hengiltä.
Tämä on jo intranetissä. Alastonryöstäjät. Sama metodi.
Tällä kertaa he lisäsivät tämän yksityiskohdan.
Seinän takana oli ennen pizzeria. He poistivat väliseinän -
ja tekivät tähän seinän, jonka sai vain kaadettua.
Ajattelin soittaa parille taikurille.
He keksivät, että ottamalla vartijoiden vaatteet saa lisäaikaa.
Se ei auta, koska vartijoiden autossa on toinen lähetin.
Heillä ehkä on ratkaisu siihen. -Neljä nakua vartijaa kuukaudessa.
Kahdeksan.
He työskentelevät pareittain.
Ihminen käy huonommin kimppuun jos hänellä ei ole vaatteita.
Mutta tällä kertaa joku kuoli.
Mitä helvettiä tämä on? Mitä me sinisillä rahoilla?
Meidän piti ruiskuttaa laukkuihin nestemäistä typpeä -
mutta ääliö ei löytänyt tölkkiä.
Halusin pelastaa nämä, joten laitoin pussit puroon.
Mitä teitä arvotavaralaukuille? -Poltimme ne auton kanssa.
Paljonko tuossa on? -Neljä miljoonaa.
Uiskentelevaa rahaa.
Nämä ovat superkuumia, mutta pidät näitä vain päivän tai pari.
Otatteko 20 niin kuin yleensä? -10 prosenttia, eli 400 000.
Ja 10 000 jokaisesta lisäpäivästä. Otamme kuumista 10 prosenttia.
Ja 10 000 jokaisesta lisäpäivästä.
Eikö näin, Viktor? -Juuri näin.
Se on liikaa säilytyksestä. -Päätät itse, nuori mies.
Tunnen toisen Morénin, joka ilahtuisi jos auttaisit minua.
Tee tämä Morénin vuoksi. -Tunnemme isäsi paremmin kuin sinä.
Mitä hän sanoisi sitä, että vedät meitä perseeseen?
Minähän yritän auttaa. -Sanotko tätä auttamiseksi?
Lopeta jo.
Jos otamme värjäytymättömät setelit, voimme unohtaa sen kymppitonnin.
Selvä. -Miten kauan säilytämme näitä?
Korkeintaan päivän. Hankin kaverin, joka saa värin pois.
Pitääkö minun kantaa laatikotkin?
Voi paska... -Paljonko sitä on?
Neljä miljoonaa.
Mitä sinä olet tehnyt?
Näyttävätkö kaikki tältä? -Kutakuinkin.
Siihen menee vähintään viikko.
Voiko sitä nopeuttaa? -Ehkä, mutta se maksaa.
Se ei ole ongelma. Paljonko? -300.000.
Ei, saat puolet siitä. -Onko sinulla muita vaihtoehtoja?
Selvä, saat ne 300.000. Mutta tämän on tapahduttava nopeasti.
Sama toimintatapa. Täytettävä pankkiautomaatti -
ja vartijoiden vaatteet väripanosta varten.
Tarkistin asian. Värjäytyneitä seteleitä ei ole ilmestynyt.
Katsokaa, miten hän liikkuu.
Katsokaa ruumiinrakennetta ja verratkaa muihin.
Katsokaa, miten tuo pitkä liikkuu. Nämä ovat eri miehiä.
Kyse voi olla isosta jengistä, jonka eri jäsenet tekevät ryöstöjä.
Tai sitten joku myy pakettiryöstöjä.
Joku tekee suunnitelmat ja myy ne toteuttavalle portaalle.
Mitä te oikein törmäilette? Ei!
Mitä te oikein teette?
Viaton äijä jäi auton alle.
Poliisi kääntää koko Göteborgin löytääkseen teidät.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Äijä ei siirtynyt.
Helvetin amatööri.
Miksi ette käyttäneet nestemäistä typpeä?
Heikki, mikään ei ole muuttunut. -Miksi suunnitelma oli tärkeä?
Mahdollisimman vähän osallisia.
Sinun on pestävä rahat ja siihen liittyy lisää ihmisiä.
Kaverini tekee sen. Ei hätää, minä tunnen hänet.
Saat sakkomaksun. Vaikka 100 000. Tajuatko?
Se otetaan värjäytymättömistä rahoista.
Ricky, sinä hengität vain siksi, että sinulla on minun rahojani. Tajuatko?
"Kyllä, tajuan." Haluatko ostaa 24 tuntia?
"Kyllä, mielelläni, kiltti Heikki."
HJÖRDIS: MEIDÄN ON TAVATTAVA NYT
Tällä kertaa rikosreportteri on onnistunut hyvin.
Erik Berg, eikö vain? -Kyllä, hän on terävä.
Tästä jäi pois vain se, miten me oikeasti teimme sen.
Aivan. Täydellistä.
Hyvä. Nähdään illalla. Hei.
Patrik. Sain tietoa yhdestä jutusta tänä iltana.
Otan Vidarin mukaan. -Ota Johan.
En pääse. Olen unohtanut yhden jutun.
Se on vasta illalla. Ehdit kyllä.
Minä soitan. -Voin ihan hyvin mennä.
Entä tämä?
Katso nyt tätä. -Vuo voi olla hyvä.
Hei, anteeksi. Minun piti tavata Helen Andersson.
Mikä sinun nimesi on? -Johan Falk.
Hän lähti juuri.
Hän sanoi, että otat mekon ja maksat sitten, kun tulet.
Vai niin...
Paljonko? -5 900.
5 900.
Aloita vain.
Minulla on sinulle jotain, mutta haluan palkkion kunnon rahana.
Etkö saanut sitä viimeksi? -En.
Mitä mieltä olet tästä pelistä? -Pelistä?
Tietolähteen ja kontaktin välillä.
Haluatko mukaan tähän? Sait hyvää tietoa viimeksi.
Haluan rahaa.
Kenen nämä ovat? -Ei aavistustakaan.
En muista. Haluatko lisää kliseitä?
Ette voi napata heitä nyt, koska silloin paljastun.
Mutta heidän on pestävä värit pois ja sillä on pirun kiire.
Se tapahtuu pian. Nappaatte heidät pesuhommista ja saatte kaksi jengiä.
Haluan 50 000 per pidätys. Minusta sinun kannattaisi kuunnella.
Uhkailetko sinä minua? -Mikset pidä hiuksiasi auki?
Haluatko tiedot vai et?
Laita lähetin laukkuun, niin voimme seurata heitä pesupaikalle.
50 000 per pidätetty. Ole iloinen, etten halua prosenttia rahoista.
Saat 50 000 yhteensä pidätysten jälkeen.
Koska minä tiedän, mitä sinä teit viimeksi, Seth. Näin se menee.
Ei kruunuakaan ennen pidätyksiä.
Ole hyvä. Juo. -Mitä helvettiä? Pelleiletkö sinä?
Täälläkö sinä hengailet iltaisin?
Mitä hän sanoi? -Kuka?
Lähteesi.
Hän sanoi, että nuo sankarit ilmestyivät pari viikkoa sitten.
He alkoivat kylvämään rahaa tänne. Viisi käyntiä kahdessa viikossa.
He kaatavat samppanjaa kunnolla. He voittivat lotossa tai... eivät.
Onko heillä nimiä? -Varmasti. Mutten tiedä, mitkä ne ovat.
He lähtevät. -Perhana. Tilasin juuri.
Rydelliin ei voi luottaa jos jokin menee pieleen.
Hän on ainoa lähteemme.
Minulla on yliote. Saan ohjattua häntä rahalla.
Haluatko edelleen minun työni? -Kyllä.
Sinussa ei saa olla ryppyjä jos haluat pomoksi.
Tiedän sen.
Selvä.
Olet todella ärsyttävä.
Minä vain... Kiitos tästä illasta.
Pärjäile. -Samoin.
Sumo, nähdään.
Avenyn! Täältä tullaan!
Mitä sinä teet? -Olen sairaanhoitaja.
Onko sinulla univormu töissä?
Ääliöt. Ajavatko he tuossa kunnossa?
Onko rattijuoppous GSI-ongelma?
Järjestyspoliisi ei saa napata heitä. Autossa voi olla vaikka mitä.
Mitä me tehdään? -Improvisoidaan.
Mitä helvettiä?
Jumalauta.
Rauhoittukaa nyt. -Tuo oli helvetin iso virhe.
Minä tunnen hänet. Nain häntä viime viikolla. Et soittanut!
Sinä oksennat ensi kerralla. -Eikä tuo ole se pitkä jätkä?
Hän liikkuu oudosti. Tarkistetaan, kenen tuo rekkari on.
Haiset pahalta. -Tacoja.
Anteeksi, minä haisen.
Selvä. Aina yhtä mukavaa. Pärjäile.
Nähdään. -Hei hei.
Onko tämä varmasti heidän? -On.
He yrittivät ostaa hänet mukaansa kotiin. 2 000 kruunulla.
Onko sinulla GPS:n laturi? -On, tässä.
Hei. Matte? -Terve.
Voitko tarkistaa mustan BMW:n. Rekkari on LLZ-381?
38...
Mitä täällä tapahtuu? -Sophiella nappasi.
Menetkö sinä? -Käydään homma läpi.
Ilmainen vinkki. Käy suihkussa ensin.
Kuulin lähteeltäni, että ryöstäjät tapaavat jonkun -
joka pesee saaliista tänä iltana.
Tunnin päästä olemme liittymässä.
Ryöstäjät ajavat altamme ja heillä on GPS-lähetin rahalaukussa.
Eikö ole muita laukkuja? -Alatko sinä nyt nurista?
Katso, miltä nämä näyttävät.
Sitä väriähän ei pidä saada pois. -Pesijät hoitavat homman.
Otitteko te jo osuutenne? -Kuten sovittu. Puhtaina rahoina.
Unohditko sinä sen jo? -Mietin vain yhtä juttua.
Ei hätää, Seth. -Ei niin, onko siinä joku ongelma?
Ei. Mitä helvettiä? -Sattuuko tämä?
Anna olla. Kiitos avusta.
Mikä auto se on ja ketä siinä on? -Sitä lähteeni ei sanonut.
Aika hyvin. Ryöstöstä on vain 14 tuntia.
Jumalauta!
Helvetin ääliö.
Auto ajaa kohti kaupunkia. Me lähdemme perään.
11 tässä. Lähden perään. Tulen 500 metriä takananne.
13 menee 11:n taakse. -Autoa ei vielä näy.
Kohde ohittaa Brantningsplatsenin kaupungin suuntaan.
Vauhtia 90 kilometriä tunnissa.
Tiedämmekö me auton merkin?
Valitettavasti emme. Edessäni on kymmenkunta autoa.
Hetkinen. Kohde kääntyi Ringen liittymästä.
Mitä helvettiä? Meidän on käännyttävä.
Tulemme mahdollisimman pian. Tyypillistä.
Minä seuraan kohdetta.
Jumalauta.
Liittymässä on ruuhkaa.
Onko jotkut hölmöt ajaneet kolarin?
Eikö sinulla ole ajokorttia? -Useamman auton onnettomuus.
Vidar, tule mukaan.
Onko näissä heijastimetkin? Todella epäammattimaista.
Sophie, kierrä toista kautta ja seuraa kohdetta.
Meidän pitää kääntyä. Olemme varmaan paikalla yhtä aikaa.
Poliisista!
Onneksi te tulitte. -Hän on hullu.
Hän ajaa vain...
Hän ajoi suoraan... -Mitä te teette?
Me näimme kaiken. -Väestö, suuri idiootti.
Mitä te teette? Oletteko te poliiseja?
Helvetin läpättäjät. -Nyt me olemme kusessa.
Minulla on oikeus ajaa tiellä!
Mitä te teette?
Ovatko he hulluja? Poliisit ajavat päälle. Mitä ihmettä?
Stig Centerin bensa-asema. Hän ei liiku.
Hyvä, että gangsteritkin tarvitsevat bensaa. -Kaksi minuuttia.
Hyvä, sinä menet paikalle. Loput tarkkailevat ympäristöä.
GPS lähettää huoltoasemalta.
Vidar, mene tankkaamaan. -Asia selvä.
Johan ja Sophie. Aloittakaa etsintä.
GPS on paikallaan liiketilan perällä.
Hei. -Hei. Missä vessa on?
Tuolla. -Tuolla. Grillimakkara sämpylällä.
Ketsuppia tai sinappia? -Vain vähän sinappia.
Oletko nähnyt kellään matkalaukkua tai isoa reppua?
En... -Vai niin.
Huoltoasemalla ei ollut ketään.
GPS liikkuu taas.
Se taitaa olla ulkopuolella, ei sisällä.
Se liikkuu yhä nopeammin kohti...
Ettekö näe sitä?
Sen pitäisi olla lähellänne. Se liikkuu kohti...
Se tulee minua kohti oikealta. -Vidar.
Vidar.
Mitä sinä teet? Ei! -Poliisi! Rauhoitu.
Me myöhästyimme.
He ottivat tavarat ja jättivät laukut tänne.
Tarkista asia lähteeltäsi. -Näin pitää tehdä.
Mitä helvettiä?
Rauhoitu. Valitan, tämä oli virhe.
Hän tietää, ketä ryöstäjät ovat.
Häntä pitää kovistella vähän. -Ehkäpä niin.
Pystytkö siihen vai hoidanko minä?
Ei, kiitos. Tämä onnistuu, Johan. -Jos ei, niin sano.
Tämä on Ricky Morén. -Kaikki kontaktit Simonin kautta.
Ymmärrän. Haluan nämä puhtaiksi niin pian kuin mahdollista.
Me kiirehdimme niin paljon kuin mahdollista.
Hienoa.
Näyttää siltä, että he yrittävät vaikeuttaa toimintaamme.
He ovat tainneet vaihtaa väriainetta. Simon, mitä me etsimme?
Alkoholiseosta, jolla on sama polaarisuus kuin värillä.
Testataan seteli ja verrataan väriluetteloon.
Hyvä, sinä alat oppia.
Mutta rahaa on paljon. -Hommataan Bergman tänne.
Onko hän vapaa? -Luulisin niin.
Tarvitsemme... neljä lisää.
Minä hoidan sen.
Isä. Johanna täyttää huomenna vuosia. Kuusi.
Mitä minä sille voin? -Älä nyt.
En saa sekaantua äitisi elämään enää. Näin se vain on.
Lainaa minulle rahaa. Tarvitsen vähän kottia.
Olen persaukinen. Asia on niin yksinkertainen.
Odota, kunnes olemme hoitaneet tämän.
Hei. Missä olet? -Tulin juuri kotiin.
Minun pitää hoitaa jengisakot?
Paljonko sitä on? -50 000 päivässä kesäkuusta asti.
Mutta se on hoidettava nyt. -Mitä tiedät rahojen pesemisestä?
Ketkä sitä tekevät täällä? Tiedätkö nimiä?
Rahanpesua? Talousrikoksia siis.
Ei, vaan musteen sotkemia rahoja arvokuljetuksesta.
Oikeasti? En tiedä mitään siitä tai ketkä sitä tekevät
Selvä. Kunhan veikkasin. Onnea ravintolanpitoon.
Minulla on pöytä sinulle. Tule käymään vain.
Jumalauta.
Olemme perillä. -Marie.
Voin pysytellä poissakin.
Etkö voi hoitaa sakkoja puhelimitse?
Tämä ei toimi niin.
Haluan pois hyvissä väleissä, eikä se hoidu puhelimessa.
No? -Ei pidätyksiä.
Ei pidätyksiä?
Hukkasitteko te hänet? Vai eikö GPS toiminut?
Hän pääsi karkuun emmekä nähneet häntä, eli et saa rahaa.
Näinkö tämä menee? Te tyritte ja minä syön paskaa. Hyvä diili.
Ei pidätystä, ei rahaa. Niin diili meni.
Mutta jos kerrot ryöstäjän nimen nyt, saat 20 000 kruunua.
Niin annoit sentään jotain. -20 000...
No. Mitä ajattelit tehdä nyt? -Turpa kiinni ja nauti.
Tajuan, ettet halua kertoa nimiä. Ja ettet halua vasikoida.
Älä sitten tee sitä. Selvitä, kuka ryöstöjen taustalla on.
Ketkä myivät ryöstösuunnitelman eri jengeille.
Jos hankit ne nimet, saat 100 000.
Jos me nappaamme ryöstäjät, rahanpesijät ja heidän aseensa -
puhumme oikein isoista rahoista.
Oliko tuo kyllä?
Tarvitsen rahat nyt. -Se kestää sen, minkä kestää.
Ihan sama, miten teet sen. Kunhan hoidat homman.
Tutkin ensin, onnistuuko se. Minä soittelen.
...joten jätä viesti.
Seth, sinun pitää... Voidaanko me tavata?
Minä tarvitsen apuasi. He tappavat minut. Soita.
Huomenta. -Huomenta.
Tämä on sankarien BMW. Osoite on tuossa. Menikö myöhään?
Kaikki neljä viisisataista. -Kyllä. Mikroskooppisia tahroja.
Ne ovat samasta väripatruunasta.
Kiitos. Kotietsinnän aika. Kaikessa hiljaisuudessa.
Sune Olofsson, 34 vuotta. Vuositulot 49 324 kruunua.
Aikuisopiskelija. On istunut aseistetusta ryöstöstä 1999.
Pääsi vapaalle puolessa vuodessa. -Tästä ei tule yhtä mukavaa.
Löytö. Beretta.
Ladattu.
NESTEMÄISTÄ TYPPEÄ
Löytö.
Kolme viikkoa. Kyllä.
Ensin kaksi päivää Bangkokissa ja sitten...
Poliisi! Älä liiku! -Maahan!
Maahan! Mene makuulle! -Mene makuulle!
Soitan Patrikille. Olofsson pitää hakea koulusta heti.
Katso. Eikö se olekin hän?
Katsotaan, mitä teknikot sanovat löydöistä.
He siis estävät väripanosten toiminnan typellä. Fiksua.
Kroon sanoi, että nämä jätkät pelkäävät kuulusteluja -
että he eivät edes uskalla pyytää vesilasia.
Ryöstöjen myyjä vaatii, että he eivät puhu.
Miksi me emme tiedä, kuka se on? Kenelläkään ei ole hajuakaan.
Mahtaako lähteesi tietää, kuka se on?
Ei. Mutta voin soittaa ja katsoa, saanko selville mitään.
Nämä kaksi ääliötä saavat aikaiseksi kusihädän.
Vidar. -Niin?
Ilmoitukset värjäytyneistä rahoista? -Sellaista ei ole.
Oletko tarkistanut aamun jälkeen? -Aamupäivällä.
Voin tarkistaa taas. -Falk rikospoliisista.
Tee tämä Morénin takia. Ei minun. Älä minusta piittaa.
Mutta tee tämä isän takia. -Kokoa nyt itsesi.
Minä tarvitsen nämä rahat. -Mitä se minulle kuuluu?
Seth. -Oho.
Anna rahat nyt.
Älä mene metsään ilman kompassia.
Ammun pääsi paskaksi.
Ja kun olet ampunut minua, rahat ovat edelleen minun.
Missä rahat ovat? -Ketkä sinua kiristävät?
He, joilta ostit ryöstöt? Hehän sinua nyt painostavat?
Ja poliisit. Ja nyt hankit itsellesi kunnon uhan.
Eli minut. Sinulla on kolme isoa, aseistautunutta ryhmää perässäsi.
Olet elävä kuollut. Et vain ole tajunnut sitä vielä.
Ei! -Rahat, Seth!
Jumalauta!
Ja kun olet ampunut minut -
minun jätkäni eivät etsi sinua, vai miten oikein ajattelit?
Vai mitä?
Nyt tehdään näin. Kuuntele minua tarkkaan.
Nyt sinä näytät, keneltä ostit ryöstöt.
Minä kerron heille, että rahat ovat minun.
Ja he ymmärtävät sen, usko huviksesi.
Teen tämän Morénin takia.
En sinun, koska sinä et ole minkään arvoinen.
Simon Johansson, 15, Kungälv. Hän teki ostoksia tällä setelillä.
Kuten näette, siinä on normaalia enemmän väriä.
Tämä on Bosse Johansson, Simonin isäpuoli.
Oma firma, ongelmia verottajan kanssa.
Firma pesee graffiteja.
Eli Simon on yksi ryöstäjistä tai ainakin yksi pesijöistä.
Mitä me tiedämme Simonista? -Näpistyksiä, tappelu koulussa...
Mutta tämä on kiinnostavaa. Jätkällä on velkoja.
Vakuutusyhtiö vaatii häneltä rahaa vanhempien huijauksen takia.
Se pitää siis lasta korvausvelvollisena.
Tiedän, mitä te ajattelette ja taidan ajatella ihan samoin.
Mitä? -Tämä on hyvä tilaisuus värvätä Simon.
Hän on lapsi. -Hänhän on 15-vuotias.
Hän on rikosvastuuiässä, mutta olemme ohuella jäällä.
Hän voi saada post-traumaattisen stressin... -Mitä?
Jos hän ei ole ryöstäjä, vaan vain pesijä, tilanne on monimutkainen.
Hänellä ei ole arvostelukykyä... -Arvaa, missä hän on pian.
Tietenkään me emme värvää Simonia. Onko tämä vitsi?
Te olette hulluja. -Hän ehkä tarvitsee herätyksen.
Herätyksen? -Rauhoittukaa nyt.
Simon kertoo vain, missä ja milloin asioita tapahtuu.
Puhutaan Ståhlgrenin kanssa. -Olen samaa mieltä Vidarin kanssa.
Tässä tapauksessa on erityisen hyvä idea tehdä niin.
Jos teemme sen, Vidar lähtee opettelemaan värväystekniikkaa.
Voimme puhua etiikasta, kun tiedät, miten homma hoituu.
Tiedät, miten tällainen voi päättyä. -Siellä on muffinseja.
Tarkkailemme Simonia. Hän ajelee EPA-traktorillaan.
EPA-traktorilla? -Hän osti sen täyttäessään 15.
Minkä ikäinen hän on nyt? -Yhä 15.
Tajuan ongelman, mutten halua uutta ryöstöä.
Nopein tapa saada tuloksia on ottaa yhteyttä.
Valot eivät pala. -Ei, unohdin ne.
Voisitko puhaltaa tähän.
Tiedätkö, miten käy jos joku ei halua tehdä yhteistyötä?
Meillä ei ole vaihtoehtoja. -Hänellä ei ole vaihtoehtoa.
Hän on ainoa reitti sisään. -Hän ei saa ostaa edes olutta.
En ole juonut mitään. -Et niin.
Mutta EPA-traktoreista on uusia sääntöjä. Tule mukaan...
Kysykää, haluaako hän kertoa asioista.
Emme kai me sentään sormia katko?
Tästä tulee vuoden lukijakuva.
Vuorokaudessa kodinturvajoukkojen mies Holger Svenssonista, 60 -
tullut symboli siitä, että poliisi ei tee mitään.
Omaiset soittavat tänne koko ajan -
kysyäkseen, mitä me teemme. Haluatko vastata, Johan?
Haluan vain tietää, että tuette meitä mitä tahansa tapahtuu.
Jos saamme apua rikosoikeudellisesti vastuussa olevalta -
joka vapaaehtoisesti teki rikoksia, se ei ole minulle mikään ongelma.
Hei. Tule istumaan.
Saanko esitellä Jannen, 19 vuotta.
Hän pesi rahaa muutaman vuoden ajan -
ja tämän ryöstäjät tekivät, koska hän oli velkaa 1000 kruunua.
Minulla on toinenkin kuva. Tässä olet sinä -
tekemässä ostoksia Backaplanin ryöstön rahoilla.
Mitä ryöstäjät tekevät, kun selviää, että olet ostellut heidän rahoillaan?
Ennen kuin ne on pesty ja ne voidaan jäljittää?
Katso kuvaa. Sinä voisit olla tuossa.
He tappoivat jo vanhan miehen, joka sattui heidän tielleen.
Mitä tapahtuu, kun he saavat tietää, että käytät heidän rahojaan?
Tästä kuvasta tulee julkinen asiakirja.
Mitä asiaa teillä on?
Haluamme auttaa sinua ratkaisemaan tämän ongelman.
Meidän pitäisi tutkia tämä kuva.
Mutta entä jos me vain unohtaisimme tämän.
Kerro vain heti kun tiedät, milloin ryöstäjät hakevat rahat isältäsi.
Isäpuolelta. -Soita heti, kun tiedät jotain.
Tai jos tarvitset apua.
Sinun ei ole pakko tehdä tätä. Tee se vain jos olet varma, Simon.
Mitä sen jälkeen tapahtuu?
Kun kaikki sortuu, me haemme sinut kuulusteluihin.
Sitten sinut päästetään vapaaksi ja kuva unohdetaan.
Lupaamme pitää sinut kaiken ulkopuolella.
Saanko mennä nyt? -Laita tämä takaisin.
He ovat tarkkoina tällaisen suhteen.
Soita meille.
Tyhmäkö sinä olet? Olisit hiljaa! -Hänellä ei ole valinnan varaa.
Ei kuulukaan olla. Sinä vain tarkkailet.
Tajuatko, mitä sinun tapasi voi tarkoittaa?
Hän voi kertoa puhuneensa meidän kanssamme.
Hänet voidaan ampua.
Huhuu?
Äiti?
Niin? -Hei. Sinun piti soittaa.
Sori, unohdin. -Miten niin unohdit?
On vähän kiireitä. -Voitteko te tehdä sen nopeammin?
Jep. Se tulee maksamaan, mutta...
Te saatte kyllä rahanne. -Milloin pitää olla valmista?
Aamulla kuudelta. -Voi paska.
Mitä nyt?
Ei mitään. Kuusi aamulla sopii oikein hyvin.
En ole nähnyt kenenkään kestävän yhtä paljon turpaanvetoa kuin sinä.
Siitä saan kiittää isääni. Hänellä oli omat kasvatusmetodinsa.
Käteen sattuu edelleen välillä, mutta mitä helvettiä?
Minä olin vihainen ja... sinäkin olet elossa.
Sinun pitää vaihtaa kättä välillä.
Olet ikääntynyt, pikku svedu.
Onko siitä seitsemän vuotta? -Yhdeksän.
Sinä tiedät, kuka minä olen. -Tiedän. Olet edelleen nössö.
Varapresidentti Frank Wagner taas on kuuluisa.
Poliisintappaja on kova ja uskottava. -Niin.
Mutta en tajua -
miksi te suojelette tätä pikku kusipäätä.
Pelottaako sinua? -Ei, ei.
On selvä, että sinä et ymmärrä.
Me emme suojele ketään. Tulin vain kertomaan -
että rahat ovat minun, etkä sinä voi asialle mitään.
Anteeksi, voitko toistaa?
Rahat ovat minun, etkä sinä, sinä tai paska koirasi voi sille mitään.
Niinkö? Selvä homma.
Mitä minä pikku Rickylle teen?
Hän ei saa maksettua sakkoaan. Mitä minä hänelle teen?
Minä tiedän, mitä sinä touhuat, Heikki.
Myyt ryöstöjä nuorille jätkille ilman omaa riskiä.
Nopeaa, helppoa rahaa.
Mutta tämä meni päin helvettiä, koska myit idiooteille.
Sen varmaan tuollainen Lapin persläpikin tajuaa.
Mitä minä... Mitä helvettiä?
Sanoin 24 tuntia. Yksi tästä päivästä ja yksi huomisesta.
Lopeta! Victor! Victor! -Seth! Auta minua!
Seth, auta minua!
Helvetti...
Pysy siinä!
Tämä taisi olla tässä? -Hoida minulle minun prossani.
Plus rangaistusmaksu sanotaanko kaksinkertaisena?
Hyvät herrat.
Tajuathan, että selvisit helpolla.
Felix, meillä on toinenkin tapaaminen.
Millaista tarhassa oli? -Kivaa.
Hyvää syntymäpäivää.
Äiti?
Äiti.
Ei nyt, Simon. Olen ollut töissä aamuneljästä.
Hän ei ole ryöstäjä. Hän on ollut veloissaan kymmenvuotiaasta asti.
Hän ei ole hankkinut kesätyötä. -Älä viitsi.
Hän on rikollinen. -Tämä ei tunnu hyvältä.
Puhutaan johdon kanssa taas.
Kuulitko?
Patrik.
Mitä helvettiä nyt?
Mitä halusit sanoa?
Puhutaan johdon kanssa taas. -Tuen Ståhlgrenia täysin.
Haluan olla Simonin kontakti ja haluan Vidarin mukaani.
Sophie on riittävän kusessa Hjördisin kanssa. Puhun hänen kanssaan.
Hei. Tervetuloa.
Kyse ei ole siitä, ettenkö luottaisi sinuun -
mutta tästä asiasta ei keskustella. Johan hoitaa Simonin.
Selvä.
Hyvä.
Oliko muuta? -Ei.
En muutenkaan pidä lapsista.
Ei jumalauta, miten täällä haisee. -Se johtuu aineesta.
Onpa paljon rahaa. Kiitos, että sain tulla.
Ei hätää. -Tässä on jotain vikaa.
Katso tätä.
HEI. VOIMMEKO TAVATA NYT?
Minä käyn ostamassa ruokaa.
Minne sinä menet? -Ostan ruokaa.
Sääntö koskee kaikkia. Lähtiessä pitää jättää puhelin.
Ostan vain ranskiksia. -Se koskee kaikkia.
Anna puhelimesi.
Kiitos.
Odota vähän.
Osta jotain kaikille, kun kuitenkin menet ulos.
Luulin, että sinulla ei ole rahaa.
ANNA PIN-KOODI 3 YRITYSTÄ JÄLJELLÄ
VÄÄRÄ PIN-KOODI 2 YRITYSTÄ JÄLJELLÄ
Tämä ei riitä.
Diili on parempi kuin naurettava jengisakko.
Pääset ravintolan hallitukseen.
Saat rahaa joka kuukausi niin kauan kuin haluat.
Olisi kunnia saada noin kunnioitettu mies mukaan.
Olemme velkaa Frankille hyvästä diilistä. Kaikki ovat tyytyväisiä.
Kaikki ovat tyytyväisiä.
Paitsi minä.
Tiedät hyvin, että minun ei pitäisi antaa sinulle kruunuakaan.
Saat 15 % koko ravintolan tuotosta.
Pikkuveljesi hyväksyi minun lähtöni.
Tiedät, että kaikki menee minun kauttani -
riippumatta siitä, kuka on tilapäinen presidentti.
Jos haluat niin...
Rahaa, Frank.
Mikään muu ei käy. Tiedät sen itsekin.
En tiedä, mistä on kyse, mutta...
...hän piruilee minulle koko ajan. Ihan sama, mitä teen.
Sama asenne koko ajan. Jokin on pielessä.
Sinun ei olisi pitänyt antaa hänen lähteä.
Tein oikealta tuntuvan päätöksen.
Sinä annoit päätösvallan ja tein päätöksen.
Mikä sitten on ongelma? -Että hän on kuin viisivuotias.
Mutta päätöshän oli sinun. -Sinä olet pomo.
Tee jotain. Puhu hänen kanssaan. Tiedät, että minusta on hyötyä.
Tiedät, mitä olen tehnyt vuoksesi. Ryhmän hyväksi.
Sanon vain niin kuin asiat ovat.
Luuletko... Pystyykö hän tähän?
En tiedä. Voimme edelleen perua kaiken.
Hei, Simon.
Hei.
Missä se muija on? -Hänellä on kiireitä.
Teemme töitä koko yön. He hakevat rahat aamukuudelta.
Montako teitä on? -Kuusi.
Kirjoita kaikkien nimet tähän kirjaan.
Ja ryöstäjän, joka hakee rahat jos tiedät, kuka se on.
Onko tilassa aseita? -Ei tietääkseni.
On vielä yksi jätkä, Bergman. Voitteko varoa häntä vähän?
Miltä hän näyttää? -Vaalea, finnejä, minun ikäinen.
Lupasin pitää sinut ulkopuolella. Katsotaan, mitä voin tehdä. Käykö?
Odotatko sinä autossa? -Minne sinä menet?
Odota autossa. Tulen kohta takaisin.
Minulla on tiedot. Tarvitsen rahat nyt.
Rahat pidätysten jälkeen.
Miten pidätätte jonkun jos sinä et saa nimeä?
Kerroin säännöt viimeksi. -Tarvitsen rahat nyt!
Ei!
Voi helvetti.
Odota vähän.
Seth, jumalauta. Kuuntele.
Mitä sinä nyt ajattelit?
En aio tarttua sinua hinkeistä jos sitä toivoit.
Puolet nyt ja puolet pidätyksen jälkeen.
Heikki Nieminen.
Kuulostaa tutulta. -Hän oli täällä 8-9 vuotta sitten.
Sitten häntä ei näkynyt. Sadisti. -Hengaili finskien kanssa.
Vihaan kyttäslangia ja Ecco-kenkiä. Eikö teillä ole mielikuvitusta?
Miksi sanotte meitä? Rydell-mafiaksi? -Sethin juhlakerhoksi.
Montako heitä on? -Neljä kai. En ole nähnyt heitä ennen.
Helvetin lutka! Veljeni, pidä pokka.
Saatanan lehmä! Halkaisen sinut pillusta ylöspäin!
Älä koske naamaani! Tajuatko?
Tarvitsetko sinä apua? -Käskin odottaa autossa.
Nain ihan ketä huvittaa! -Kuka helvetti tuo on?
Tämä on Heikki Nieminen.
Päämies. Hän myi ryöstöt.
Kuva on todella vanha. Siksi kukaan ei ajatellut häntä.
Hän on ollut muualla. -Oikea anopin unelma.
Hän on lyhyellä vierailulla.
Hän on vasta päässyt Kylmäkosken vankilasta.
Hän istui neljä vuotta aseellisesta ryöstöstä.
Rikosrekisteri on tässä jos kiinnostaa.
Onko kytköksiä Viron mafiaan? -Ei, hän on suomalainen.
Tämä on Ricky Morén, joka teki Backaplanin ryöstön.
Morén tunnetaan lähinnä isästään, joka istuu Hall-vankilassa.
Nämä ovat Kungälvin rahanpesijät.
Pääjehu on Bosse Johansson, jolla on graffitinpoistofirma.
Aamukuudelta Morén ja jengi hakevat pestyt rahat.
Me olemme vain dokumentoimassa sitä.
Mutta turvaamme talon sisään- ja uloskäynnit.
Sitten seuraamme ryöstäjiä Niemisen luo ja pidätämme kaikki.
Milloin me nappaamme rahanpesijät?
Me nappaamme Nieminen ja järjestyspoliisi muut.
Miksi he saavat kaiken hauskan?
Minulla on syöpä. -Mitä?
Minulla on eturauhassyöpä.
Onko se... Kuoletko sinä?
Ymmärrän, että on yllätys, että jopa GSI-komisariot kuolevat.
Sitä, onko siihen 30 päivää vai 30 vuotta, ei tiedä kukaan.
Syön jotain paskaa puoli vuotta laskeakseni testosteronitasoja.
Sitten menen sädehoitoon, syön solumyrkkyjä tai minut leikataan.
En ole kuollut vielä.
Ettekö edes voi vitsailla vähän testosteronitasoista?
Käydäänkö isku läpi?
Pesijöiden tiloissa on kolme ovea.
Patrik, Sophie ja minä menemme roska-autoilla.
Me olemme lähimpänä, siksi muut autot. Matte.
Menen sinne etukäteen virittelemään kamerat.
Viisi yli viisi. Tässä vähän musiikkia aamiaisen kanssa.
Meillä on ollut paska säkä viime aikoina. -Miten niin?
Puhut aina viboistasi.
Minulla on nyt helvetin huonot vibat.
Lopeta vibailu ja laita minullekin aamiaista.
Otatko kaksi vai kolme? -Kaksi, kiitos.
Tuoremehua, kahvia?
Jumalauta, Patrik. -Miksi et sanonut mitään?
Olet ollut täällä pitkään. Olisi ehkä pitänyt sanoa jotain.
Minusta ei tuntunut siltä. -Olet väärässä.
Sophie, miten menee?
Minullako? Vitsailetko sinä? -Tämä voi mennä hyvinkin.
Selvä. Päätetään sitten niin.
Sinun osuutesi. -500 000?
Hyvä.
Hyvää työtä. Nähdään. -Lähdetään.
Hei.
13 paikalla.
Mitä teet omalla osuudellasi? -En tiedä. Saa nähdä.
Onko ongelmia?
Bosse vain.
11 paikalla.
Oletko valmis?
01 ja 10 paikalla.
12 paikalla. The eagle has landed...and flying.
Mattekin on täällä jos kiinnostaa.
Kiva, koko perhe koolla. Tätä pitäisi tehdä useammin.
Tässä on pikku Ricky kivassa autossaan.
12 valmiina.
Olemme lajitelleet ne. Tässä on värjäytymättömiä setelejä.
Näissä on vähän värivirhettä. Todella vähän.
Sitä tuskin huomaa.
Nämä ovat kärsineet. Olivat pitkään vedessä.
Mistä otitte oman osuutenne? -Ne ovat tässä. 350 000.
Otin ekstraa, koska oli niin kiire. Laske jos haluat.
Mistä kasasta ne ovat?
Prosentuaalisesti yhtä paljon joka pinosta kuin sinulla. Katso vaikka.
Näyttää hyvältä.
Musta Mercedes tuloillaan. Rekkari KAA jotain
Se on KAA-055.
Tietääkö joku tämän Mercedeksen? -Se ilmoitettiin juuri varastetuksi.
Valmista tuli.
Selvä. Suuret kiitokset, teitte hyvää työtä.
Ota rauhallisesti. -Kyllä.
Mitä helvettiä tapahtuu? Menkää sisälle!
Ammuskelua Kungälvissä. Traktorgatan 8. Yksi ammuttu.
Nyt!
Rahat tai kuolette!
Paikalla on siviilikollegoita.
Ulos! Auton taakse!
Oletko kunnossa? -Olen.
Mitä sinä teet? -Seis!
Tässä poliisi! Menkää maahan! -Emme ole tehneet mitään!
Tämä ei käy.
Tilassa on muitakin!
Niklas, hoida oven luona oleva.
Poliisi! Maatkaa paikoillanne!
Vidar, mene sen toisen perään. Sophie, piha. Johan, missä olet?
Johan, missä olet?
Simon, pysähdy! Simon, ei hätää.
Katso minua.
Tehdään näin.
Laske ase,, Simon. Laske...
Laske ase!
Niklas. Tarvitsen sinua autotallissa. Johania on ammuttu.
Kollegaa on ammuttu. Ambulanssi osoitteeseen...
Helvetti, Niklas! Äkkiä nyt!
Tule nyt! -Selvä. Anna minulle tuo.
Paina se tuohon. Anna käsi, Vidar. Paina.
Paina kovaa! Johan, kuuntele. Hengitä rauhallisesti. Rauhallisesti!
Vidar, irrota käsi kolmannella. Yksi, kaksi, nosta.
Hyvä, juuri noin. -Mitä helvettiä?
Hengitä rauhallisesti. Pulssi laskee. Kuuntele ääntäni.
Hengitä rauhallisesti. Juuri näin.
Johan! Johan!
Meillä oli vasikka, Martin Borhult, ja se ongelma on ratkaistu.
Se jatkui hänen jälkeensäkin.
Sano, mitä tarkoitat, Felix.
Kun on ongelma, on kysyttävä: "Kuka ei ole täällä?"
Kuka ei ole täällä nyt?
Viekää hänet. -Hyvin tämä menee.
Älä sekaannu minun bisneksiini. -Haista paska, muumipeikko.
Haluan rahani. -Ne eivät ole sinun rahasi.
Hae ne heti!
Kuuletko? Hae rahat nyt! Kuuletko sinä?
Jumalauta.
Leikkaanko sormen veljeltäsikin? Tajuaisitte ehkä jotain.
Mitä sanot? Miten tehdään? Katsokaa.
Paikallasi, Felix. -Miten tehdään? Katso.
Alan kyllästyä tähän. Antakaa minulle rahat!
Neljä sormea. Viimeinen sauma. -Hän vain puhuu. Älä liiku.
Nappaan kaikki sormet. -Älä liiku. Hän vain puhuu.
Mikä me otetaan ensin?
Mitä tapahtuu?
Lopeta jo, jumalauta.
Heikki on Sethillä.
Hae rahat nyt! -Niklas! Sinä otat vastuun.
Rahat. -Anna mennä vain.
Ja sinä pysyt todella hiljaa ja rauhallisena. Tajuatko?
Katsotaan, miten menee, kun isken toiseen käteen. -Rauhoitu.
Tämä karkaa käsistä. Lopeta jo.
Kuuntele.
Viimeisen kerran.
Hae rahat.
Pikku ruotsalainen...
Tule esiin kuin mies.
Helvetti! -Hänellä on liivit. Tähtää päähän!
Anna rahat, niin lähden heti.
Selvä, jaetaan rahat.
Hei hei.
Saatanan sika. Ammu sitten!
Ei. -Apua.
Ei hätää. Minä tässä.
Auta minua. -Minä autan kyllä.
Ota rahat. Unohdetaan tämä. Riittää jo.
Myöhäistä. -Laske...
Auta minua. -Jumalauta.
Autan sinua kyllä.
Auta minua. -Autan kyllä.
Yritä kestää, Felix.
Älä liiku, Felix. -Hyvin tämä menee.
Parkkitalon nainen... -Ei.
Hän on poliisi. -Älä liiku.
Älä liiku. -Parkkitalon nainen!
Hän on poliisi! -Kutsu ambulanssi.
Ambulanssi osoitteeseen Tallvägen 5. Ammuskelua, kollegoja paikalla.
Pese tällä. Kuivaa se. -Saat apua nyt.
Nosta paitaa. Minun on nähtävä sisäänmenoreiät.
Kuivaa kunnolla. Missä seuraava on?
Työnnä tuo sisään.
Helvetin pakkaus.
Autatko häntä? -Minä autan häntä, Seth.
Autat häntä. Hän on pikkuveljeni. -Yritän auttaa häntä.
Hän ei ole tehnyt mitään. Hänen piti tehdä aamiaista minulle.
Minun on päästävä alle. Hän vuotaa altakin.
Kaksi ulostuloreikää. Laita pyyhe tuohon.
Laita pyyhe.
Satoja tuhansia värjäytymättöminä seteleinä.
Soitit Sethille. Jätä viesti.
Tässä Frank. Minulla on rahaa. Saat 100 000, muttet yhtään enempää -
vaikka ne pitäisi ottaa veljeltäsi, joka kusi kaiken.
Sanoit aina, että olemme veljiä, jotka huolehtivat toisistaan.
Teetkö niin nyt? Vai onko kyse vain rahasta?
Falkilla on yhdeksän henkeä. Luoti läpäisi kaulan lihakset.
Hän vuoti verta kuin sika, mutta ei pysyviä haittoja.
Mitä hän täällä? Hänen pitäisi olla kotona viskin ja DVD-pinkan kanssa.
Simon on kuulusteltu loppuun.
Me olimme todella onnekkaita tänään.
Simon ja hänen kaverinsa olivat vähällä kuolla. Kannattiko tämä?
Mutta...
Minä olen tehnyt oman osuuteni.
En aio olla mukana enää.
Mitä aiot tehdä nyt?
IRTISANOMISILMOITUS
Soitin äidillesi. Hän oli huolissaan sinusta.
Kerroin, mitä olet tehnyt meidän hyväksemme.
Mitä minulle tapahtuu nyt? -Ei mitään.
Sinä olet todistanut. Siinä kaikki.
Sama koskee kaveriasi, Bergmania
Mutta... Minähän ammuin sinua.
En nähnyt ampujaa. Siellä oli pimeää.
Se oli oma vikani. Lupasin suojella sinua, mutta petimme sinut.
Tehdään näin. Rahat, jotka saat auttamisestamme -
laitetaan velkatilillesi. Anonyymi lahjoitus.
Mille velkatilille? -Vakuutusyhtiön.
Petoksesta, jonka vanhempasi tekivät, kun olit pikkulapsi.
Se on nyt nollattu.
Se tarkoittaa, että tulevaisuudessa saat lainaa asuntoon ja sellaista.
Jos siis olet kunnolla.
Et näe minua täällä enää ikinä. -Varmasti?
Hyvä.
Pakataanko me sipulit? Voimme ottaa omenan.
Mitä muuta? Totta kai banaaneja.
Tästä tulee loistavaa.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Onneksi olkoon. -Onnea, isä.
Olettepa te upeita. -Onnea, äiti.
Mitä nyt?
Mitä nyt, isä?
Mitä? -Äh.
Ei varmaan mitään.
Nyt!
Äiti, minähän sanoin, että pidämme pienet juhlat.
Patrikista ja minusta tällaisena päivänä...
Kaikkien viime aikojen tapahtumien jälkeen...
Ja onhan nämä aika pienet.
Hienoa, Johan. En olisi uskonut sinusta.
Tulipa siitä hieno.
Johan, ole hyvä. Sekoitin tämän rakkaudella.
Ei, ei, ei. -Suosikkidrinkkisi.
Saanko pienen halin? Onnea. -Kiitos.
Oletko tavannut Jimin? -En.
Hei. Olen kuullut sinusta paljon. -Kiitos, samoin.
Hän puhuu sinusta aina. -Taukoamatta.
Miten minä en ole tuota huomannut? -Vähän liikaa salaisuuksia, ehkä.
Tai sitten minä olen helvetin huono poliisi.
Ehkä niin.
Me esitämme sinulle laulun, Johan.
Kiitos.
Pyysin anteeksi Vidarilta. Sinäkin olit oikeasti alun alkaen.
Me ylitimme rajan Simonin kanssa. Minun olisi pitänyt estää se.
Kuule...
Tämä sairautesi...
Onko se...
Saat sinä puhua syövästä.
En tiedä, eivätkä lääkäritkään tiedä, mutta...
Olisi kiva olla täällä, kunnes pennut ovat käyneet lukion.
Meneekö prioriteetit uusiksi? -Kyllä.
Minäkin olen harkinnut lopettamista, mutta...
Näetkö minut portviinin ja sudokun parissa?
Kyllä.
Minun ehkä pitää vaihtaa työtä.
En tiedä, miten kauan jaksan juosta rosvojen perässä.
Sinua tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan.
Jemmaan irtisanomisilmoituksesi jos vaikka muutat mielesi.
Vähemmän paperitöitä minulle.
Sinä olisit voinut kuolla. Miksi et ampunut?
Meidän virheet eivät saa maksaa muiden henkiä.
Eivät niin.
Frank.
Frank, herää.
Ovella on joku.
Mitä? -Ovella on joku.
Kuulitko tuon?
Hyvä tästä tulee, eikö vain?
Scandinavian Text Service 2012